首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 新闻 > 文娱新闻 > 正文

英文版《出师表》网络爆红

2018-1-9 14:26:51 来源:山东商报
        商报消息 最近,一段英文版《出师表》的视频在网络爆红。没想到,这段堪称经典的古文用英文呈现,竟也如此慷慨激昂、引人入胜。视频中,配上气势恢宏的音乐和剧中的场景,再加上演员出色的台词功底和近乎完美的英文发音,使得这段《出师表》有着《权力的游戏》般壮丽的史诗感。难怪有网友称,一个好演员的厉害之处就在于,即便不懂英文的人,都能深受其感染。
 
 

     正在热播的电视剧《虎啸龙吟》中,王洛勇饰演的诸葛亮只上线了22集便卒于中原,却给观众留下了极深的印象。最近,他在微博上发布了朗读英文版《出师表》、时长5分钟的视频。几天下来,这一视频走红网络——包括《人民日报》在内的许多微博大号、热门微信公众号争相转载,讨论热度持续高涨。在王洛勇本人微博上,该视频的点击量、转发量和点赞数都高出此前其他微博数倍,成为当之无愧的冠军;至于本主之外的微博,仅评论就有两万多条。王洛勇此段视频引发一波背诵《出师表》热,网上据此还发起“全民出师表”话题。


  王洛勇作为第一位登上百老汇舞台的中国演员,虽然塑造了太多例如杨子荣、焦裕禄式的人物,但丝毫没有“老艺术家”的疏离感。说到激动之处,他会突然放声歌唱;讲到开心的事,他会毫无顾忌地大笑。他形容生活中的自己,“我绝对不是诸葛亮,我就是一个火苗,对生活中的任何事都永远充满热情,很随意。如果不能处在心态的调整和被调整中,那你做什么工作都太痛苦了。”


  有业内称,近年来,创新传统文化传播的表达方式,成为讲好中国故事的发力点。在影视剧产业蓬勃发展的当下,要不忘初心,坚持对艺术的追求。可以看到,近年来较成功的历史剧播出后,圈粉观众的往往不是小鲜肉,而是老戏骨。 综禾