首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 新闻 > 文娱新闻 > 正文

影视翻拍层出不穷

2018-10-31 10:45:56 来源:山东商报

       下班在公交车上,马和平看到金庸去世的消息。“当时心里一阵悲凉”。他在微信上写了一句:刀光剑影,驰骋江湖;一代宗师,再领二百年。


  说起和金庸“最近”的接触,山东导演马和平说就是参与了两部金庸作品的制作。一部是《侠客行》,一部是《连城诀》。在上世纪90年代,金庸剧仍然以香港演员主演和创作居多,马和平算得上是内地第一批参与金庸剧拍摄的影视创作人。


 

 

 “圈里人都知道我是金庸迷,1999年,一位朋友拍《侠客行》,这也是金庸作品第一次在内地被翻拍成电视剧,主演是吴健和周莉。朋友资金不够,打电话给我,然后又专程来济南找我。只谈了半天左右,谈故事,谈创作,然后就决定投这部电视剧。”马和平回忆。2002年,《侠客行》播出,广受好评。


  参与《侠客行》时的身份是投资方,但这对一位“金庸迷”来说,并不满足,马和平想真正参与创作。


  机缘巧合,2000年,马和平就得偿所愿。“那是在北京的一个茶馆,和很多圈内朋友聊创作,我说想拍金庸。很巧的是,一位朋友说他和金庸很熟,问想拍哪部,我说《连城诀》。朋友接着帮忙联系,前后不到4个小时,我们就买下了版权,传真,签协议。”


  在金庸的14部武侠小说中,《连城诀》是被改编成影视剧次数最少的作品之一,而之所以选择这部,在马和平看来,《连城诀》虽然不是金庸最好的作品,却是灵魂主题十分鲜明的一部,有血有肉,那个江湖更加真切,且“文笔精致,篇幅不长,比较好改编”。之后就是漫长的剧本创作和修改,期间几易编剧,最终在2003年,电视剧开拍。

  如今虽然已过去十几年,马和平依旧能想起当时拍《连城诀》的场景。“印象最深刻的是拍雪山的戏,大部队在四川西林雪山开机,结果一直不下雪。很焦虑,等了十几天,好在那时是按集签约,不像现在按天签,而且演职人员很敬业。雪山之后又转场无锡影视城拍摄,一共拍了3个多月。”


  这部由吴樾、舒畅主演的《连城诀》播出以后,得到金庸的充分肯定。“当时金庸委托经纪人打电话给我,说这是几个版本中他最喜欢的一部,它的质量也比内地同期拍摄的另一部金庸作品好。”


  这之后,马和平想再拍《天龙八部》,但版权已经被别家公司买断。


  “当时跟组拍摄,做总监制,和主创们讨论最多的就是金庸的侠和义,金庸说‘侠之大者,为国为民’,今人该如何理解?我觉得金庸小说里的侠与义,其实正是对传统文化的捍卫和坚守。如今,三大武侠创作人古龙、金庸、梁羽生,金庸是最后一个走的,短期之内不会再有武侠传世之作了。”马和平说。记者 寇建伟