首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 周刊 > 娱时间 > 正文

电影中展现不了的文字里寻找

2018-11-17 7:47:13 来源:山东商报

        通常一部电影火了,原著自然也会水涨船高。不过对于J.K.罗琳来说,影像化只不过是她文学作品的“调味剂”而已。如今,她的最新魔法作品“神奇动物”又陆续开始与读者见面。有趣的是,当“神奇动物”系列最新一集影片《神奇动物:格林德沃之罪》(《神奇动物》)上映后,影片原创电影剧本中文简体字版也将于月底同步上市。记者朱德蒙

 

  罗琳再创魔法传奇

 

  提起英国女作家J.K. 罗琳,人们自然而然地便会想起她的“哈利·波特”系列小说。出版于1997至2007 年间的“哈利·波特”系列小说,深受读者喜爱。包括她为慈善组织撰写的三部衍生作品在内,“哈利·波特”系列销量已逾5亿册,被翻译成80种语言,并被改编成8部好莱坞大片热映。

 

  《神奇动物在哪里》原本是J.K. 罗琳为资助“喜剧救济”基金会而撰写的霍格沃茨“教科书”。之后,她又将其扩写成为一本54页的真实书籍。尽管《神奇动物》的故事依旧发生在《哈利·波特》的电影宇宙中,但罗琳却表示,这一系列并不是《哈利·波特》的前传,也不是续集。“魔法世界的规则和习俗对于任何一位读过小说或者看过电影的人而言都不会陌生,但纽特的故事将在纽约而不是英国开始,纽特的故事在哈利的故事70年之前。”

 

  该书中文版在中国出版后,豆瓣读书8.1分。有读者表示,魔法世界的“神奇动物”手册,“边看书边回想哈利·波特们所处的魔法世界,会产生一种平行世界的代入感,那个我们进不去的魔法世界,一直在蓬勃有序的发展,魔法师们各司其职并且迸发出鲜明的性格和特色,那里的魔法师与神奇动物也需要克制性的相处,就像这个世界的我们与大自然。”“让人有种读《山海经》的感觉,神奇荒诞但谁又能说它们不存在呢?”

 

  之后,“神奇动物”系列又成为好莱坞电影巨头华纳兄弟公司拍摄全新原创系列电影的灵感来源。该计划为五部影片,第一部影片《神奇动物在哪里》已于2016 年上映,第二部《神奇动物:格林德沃之罪》则于2018年11月16日上映,目前正在热映中。

 

  如今,随着第二部影片上映,同名原创电影剧本中文简体字版也将一并出版。记者从出版方获悉,和上一部剧本《神奇动物在哪里》中文版不同,这一次,早在《神奇动物:格林德沃之罪》电影上映前一个月,出版社就已拿到剧本,并且紧急开始了翻译和编辑工作。在译者、编辑和出版社各个部门的密切配合下,图书才得以用最快的速度与中国读者见面。

 

  关于新作,《纽约时报》评论:“与《哈利·波特》一样,J.K.罗琳的内心深藏着魔法。”人民网也表示,《哈利·波特》让中国读者足足疯狂了十余年,《神奇动物在哪里》 则接续记忆,继续燃烧热爱。

 

  新作延续宏大想象力

 

  “神奇动物”系列,可以说是J.K.罗琳在“哈利·波特”的情节之外对魔法世界更早的故事的描绘和补充。第一部《神奇动物在哪里》,让观众看到了很多喜爱的新角色和魔法世界中神奇动物的形象。

 

  《神奇动物:格林德沃之罪》是系列第二部,故事发生在1927年,场景也从纽约转移到伦敦、巴黎,甚至还回到了霍格沃茨。故事则承接了上一部结尾黑巫师格林德沃被捕的情节。

 

  在纽特·斯卡曼德的帮助下,强大的黑巫师盖勒特·格林德沃在纽约被捕。然而,格林德沃兑现了自己的威胁之词,他从关押中逃脱,并着手寻找追随者,一心要实现自己的真正意图,扶植纯血统巫师来统治一切非魔法生物。为阻止格林德沃的计划,阿不思·邓布利多找到了纽特。纽特答应再次出力对抗格林德沃,但他不知道自己将面对怎样的危险。魔法世界的分裂越来越严重,人们不得不选择各自的立场,即使在最亲密的朋友和家人之间,爱和忠诚也将饱受考验。

 

  “第二部中,J.K.罗琳继续用她惊人的想象力,着重笔墨描写了富有个性、形态各异的神奇动物。同时,她细致地呈现不同角色的性格特点,以及彼此之间微妙的人物关系。而这种独特的写作魅力,只有精读剧本才能体会。”出版方告诉记者。正如《今日美国》总结:“神奇动物”系列电影剧本最大的看点是,电影里展现不了的,演员演不出来的,都可以在剧本里看到。