首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 周刊 > 娱时间 > 正文

是传奇,也是爱的传道书

2018-8-11 7:52:31 来源:山东商报

      《项塔兰》是一本畅销多国的大部头小说,2003年初次出版就迅速横扫世界各大书市,登上多国畅销书榜,全球销量超过两百万册。2009年4月,该书首次在中国大陆出版,至今畅销不衰,在豆瓣阅读保持着9.0以上的高分。《项塔兰》10年后,它的续作《项塔兰2:山之影》终于在2015年底姗姗来迟。今年7月,该书也在中国大陆首次出版了中文版。 记者朱德蒙

 

  能一口气读完的神奇大部头

 

  《项塔兰》主人公项塔兰的故事被读者称为“教父+肖申克的救赎+第一滴血”结合体,也认为是作者格里高利·大卫·罗伯兹的自传式小说。“项塔兰”在印度语中的意思是“天赐和平的男人”,是小说主人公林来到印度后,在一个小村庄里被一名印度老妇赠与的名字。尽管作者强调这是一本小说而非自传,但小说男主人公林的经历跟作者本人的经历几乎如出一辙:

 

  林来自澳大利亚,是一名越狱者。在澳大利亚,他本来有一个体面的职业——大学老师,教授文学和哲学,才华横溢,前途无量。但是因为婚姻失败,失去女儿的抚养权后,他陷入了毒品深渊。在多次武装抢劫之后,他最终被捕入狱。两年后,林越狱成功,逃至新西兰,转道印度,他的原本目的地是德国。但在印度,仿佛冥冥之中的天意,他留了下来。在随身物品(包括假护照)意外丢失后,为了躲避当局追查,他躲进了孟买的贫民窟。于是,带着假名字、假护照和不可告人的过去,他在这个炎热和空气中充满各种气味的城市,开启了新的人生旅程。

 

  在《项塔兰》出版10年之后,它的续集《项塔兰2:山之影》终于在2015年底姗姗来迟。2018年7月在中国大陆首次出版了中文版。这部厚度和精彩度都不亚于《项塔兰》的大部头小说,光是翻译就几乎前后耗费了两年时间。

 

  续作中文版载誉归来呼唤爱

 

  对于新作,格里高利·大卫·罗伯兹表示,自己花了很长的岁月,走过大半个世界,才真正学到什么是爱与命运,以及我们所做的选择。“我意识到,即使镣铐加身,一身血污,孤立无助,我仍然是自由之身,我可以决定要痛恨拷打我的人,还是原谅他们。我知道,这听来似乎算不了什么;但在镣铐加身、痛苦万分的当下,当镣铐是你唯一仅有的,那自由将带给你无限的希望。要痛恨,还是要原谅,这抉择足以决定人一生的际遇。”

 

  《项塔兰2:山之影》故事发生在《项塔兰》结束后的两年,此时,林已经失去了对他无比重要的两个人:父亲一样的哈德拜死了,而他的灵魂伴侣卡拉也没能跟他在一起,而是嫁给了一个帅气的印度媒体大亨。在哈德拜还活着的时候,林就萌生了从黑帮离开的想法。他想挣脱这种受人控制、生活在犯罪网络中的生活,但想摆脱这一切可没有那么简单。

 

  从教授到逃犯,从黑帮分子再到畅销作家,作者混迹印度底层社会长达八年之久,对印度文化表相之下鲜为人知的内涵有独到、深刻的体会。他将自己过山车般起伏的传奇经历注入自己的创作中,跟《项塔兰》一样,本书从第一页开始,便引人入胜,令人欲罢不能!这是来自神秘国度的古老哲思,它使孟买成为世界文坛永远的演出者。

 

  但是,如果你只是简单地将这本书理解为一部好看的黑帮故事,一个猎奇的异域文化读本,你还是误读了这本书。除了跌宕的故事,你还将在本书中读到:深刻的哲思,对自由的信仰,受尽磨难却依旧无法泯灭的深挚爱意。作者好像魔术师一般,将一个发生在印度孟买的黑帮故事,写成了一部关于爱、自由、救赎的传道书。作者以深厚的文学功底将生活的尖锐、深刻表达出来,唤起读者的记忆,让灵魂产生久久的震颤与共鸣。正如读者所言:“这书很迷人,虽然很长,读起来却一点不费力。它令我心灵平静。”