首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 周刊 > 眼界周刊 > 正文

说好中国话,当成为国人的自觉追求

2019-2-21 10:44:26 来源:山东商报

       一则炒冷饭的“旧闻”缘何能够在短时间内实现“病毒式”传播,引发社会各界的广泛关注与讨论?想必,除受众心理感知上的接近性外,语言文字本身所蕴含的特殊情节亦是此消息“瞬间吸粉无数”的原因所在。

 

  国家级普通话水平测试员、山东政法学院传媒学院教授张晶晶表示,包含文字读音在内的语言文字是文化的直接载体,是民族的象征,在人们日常交流、文化传承,乃至文明延续中都起到非常重要的作用。具体到口耳相传的文字读音,其具有更为鲜活的力量,在日常生活中所起到的作用完全不亚于书面文字。“汉字的读音是非常独特的,富有韵律美,这是汉民族文化特有的特征。中华文明延续至今、源远流长,这其中蕴含着包含字音在内的文字的力量,体现出汉字强大的生命力,所以汉字在文化传承中的作用怎么说都不为过。”

 

  至于文字读音的产生及变化,语言学家索绪尔认为,语言的声音和意义的联系并非本质的和必然的,而是由社会成员共同约定而成的。一种事物的意义为何用此声音形式而不用彼声音形式,中间并没有逻辑可言。

 

  但当语言符号进入社会交往,即其语音形式与其意义相结合,以表示某一特定的事物后,它对于使用它的社会成员来说就具有了强制性。任何个体都难以语言符号初始的任意性为借口,改变音义之间的结合关系。

 

  澎湃新闻评论文章因此指出,符号的音义结合,其关系的改变要由整体的社会需要来决定,随着社会实践和社会成员语言使用习惯的变化而对部分文字的读音进行微调,本无可厚非。但这种调整是否有利于促进中文语言符号的完善与发展,需要科学的探讨和论证,语音更改需谨慎正是此理。

 

  上观新闻同样认为,互联网给了大众更平等交流的渠道,也让新词新语的产生更为活跃。来自大众的智慧不等于“俗”和“鄙”,语言系统自身有其净化和淘汰规律,且不看某些流行一时的网络热词很快销声匿迹?在话题背后,更值得追究的是,“说”好中国话,能不能成为中国人的自觉追求。

 

  既然在适当的情况下对文字读音进行修改符合语言发展,乃至社会发展的规律,那么修改文字读音的依据应当是什么呢?

 

  在张晶晶看来,字音改动首先需要尊重语言发展的规律,除语言本身的规律外,汉语在各方面的基本特点也应在字音改动的过程中得到保留,由此观之,字音改动需审慎而行;其次,字音改动又应该顺时而为,以具体的时代发展特征为依托,参照实际生活的变化,例如,在进行集中收录、研究讨论后,对当前人们日常生活中约定俗成、经常使用的文字读音进行适当调整的做法是应当被接受的。

 

  “但个人认为,类似于‘荨麻疹(中的荨)’等人们日常生活中了解较少的专业名词,不可因‘误读’的流行而摒弃本来的正确读音,这也不符合语音规范的初衷。”张晶晶说道。