首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 周刊 > 周天下 > 正文

靠给中国娃起英文名 英国19岁女孩赚疯了

2019-3-24 10:38:20 来源:山东商报

        英国19岁女孩博·杰瑟普(Beau Jesup)近日在外国的朋友圈里成为刷屏人物。作为“特殊名字”网站(SpecialName.cn)的创始人兼首席执行官,杰瑟普已经给近68万名中国孩子找到了适合他们自己的独一无二的英文名字。


  杰瑟普在2015年才15岁时就开始了创业,到目前为止,杰瑟普的网站已经赚了30多万英镑。在接受媒体采访时,杰瑟普说她赚的钱会被用来支付自己的大学费用,以及偿还父亲的借款,今后她还会向房地产业进军。对于自己在“卖”名字上取得的成功,杰瑟普自豪地表示,“这将是一份值得向全球所有国家推广的事业。”记者 潘愈

 



  靠“卖”名字成名


  
  19岁的博·杰瑟普(Beau Jesup),来自英国格洛斯特郡,是英国著名女性谈话节目《大话女人》明星丽莎·麦斯威尔(Lisa Maxwell)的女儿。


  目前杰瑟普在伦敦经济学院学习社会人类学,在接受媒体采访时,杰瑟普透露,她通过帮助中国家长们给孩子取英文名赚了30多万英镑。自从成立公司以来,她的公司势头强劲,发展得越来越好。她甚至还受邀在2017年环球会议TED作了一场精彩演讲。


  要知道,每年3月全球瞩目的TED大会会在北美召集众多科学、设计、文学、音乐等领域的杰出人物,分享他们关于技术、社会、人的思考和探索。所以,杰瑟普的公司可谓风头正劲,而杰瑟普本人也成为“大红人”。


  杰瑟普开玩笑地告诉澳大利亚新闻网(News.Com.AU)记者,“我父母真的很为我感到自豪,但这或许可能是因为他们不必为我的大学学费买单吧!”


  而这一切都是一次“偶然相遇”的结果。当时杰瑟普随同父亲到中国旅行,在待了一段时间后,杰瑟普便创办了“特别的名字”网站(SpecialName.cn)。


  在中国的时候,杰瑟普父亲的生意伙伴王太太,请求杰瑟普帮忙给她三岁的女儿取名。“我很荣幸也很惊讶,”杰瑟普说。“这似乎是一件非常重要的事情。”为了选择一个“合适”的名字,杰瑟普向王太太了解她自己对女儿的未来的有哪些希望。王太太说,她最希望自己女儿将来能够功成名就。


  于是经过深思熟虑,杰瑟普建议叫“Eliza”,灵感来自电影《窈窕淑女》(My Fair Lady)中虚构人物伊莉莎·杜利特尔(Eliza Doolitt)。王太太高兴极了,对这个名字十分满意。



  起错名字惹人笑


  
  这位前英国切尔滕纳姆女子学院(Cheltenham Ladies College)的学生提及当时的情况说,“当我在中国的时候,一直有人请求我为我父母朋友的孩子起名字。“他们对此解释称,一个英文名字已经变得至关重要了,因为你不能在电邮或者大学申请中使用中文名字。所以你的英文名字会伴你一生。”


  杰瑟普还说,“但是我也听到过很多这样的例子:有些人直接选用了他们从电影或在线阅读中听到的,一些从文化角度上根本就不太恰当的英文名字。”有时候这些英文名字是由老师指定或建议的。但是,由于语言障碍,很多中国人的英文名字有时很不恰当,甚至于听起来会有些滑稽。


  在环球会议TED演讲中,杰瑟普列出了“劳力士王”(Rolex Wang)、“甘道夫吴”(Gandalf Wu)、爆米花(Pop-corn)等例子,杰瑟普说她对此感到很沮丧。


  在中国,所有孩子出生后都会有一个能够用中文书写的传统中文姓名,一般由两到三个汉字组成,并且都寓意非凡,饱含父母的期望。并且这些名字也是所有政府的或者正式的文件所承认的唯一签名。而在过去的20年里,许多中国人发现,如果他们也有一个西方名字,那么他们更容易与英语母语的人进行交流,而且这份需求越变越大。


  “我突然想到,如果王太太需要这项服务,那么其他父母也可能需要。”杰瑟普说,“这让我意识到,这是一个难得的机会,去帮助中国人从一开始就选个正确的合适的英文名字。”杰瑟普说,“我认为提供帮助可能是有利可图的。”



  文化背景很重要


  
  为了解决这个问题,在回到英国后,杰瑟普向父亲借了1500英镑(约1980美元),并聘请了一位自由职业的网站开发人员来建立“特别的名字”网站。同时,在业余时间,她开始用她认为好听的有意义的4000多个男孩和女孩的名字来填充数据库。


  杰瑟普的网站能够根据这些父母对自己孩子未来的期许,而推荐出一些符合文化习惯的最佳的英文名字。这无疑也反映出中国有为孩子取独特名字的传统。


  该网站向家长们提供了一个包括敏感、诚实和自信等在内的12种品格特征列表,家长们可以根据他们对孩子未来的希望做出相应的选择。然后,该网站便会对这些选项进行分析,并提供出三个符合英语文化习惯的英文名字。


  提供给家长们的这份剪短列表,除了会有这些入围名字之外,还会列明有哪些名人大咖取过同样的名字,比如蕾丝·凯利(Grace Kelly)或凯瑟琳·米德尔顿(Catherine Middleton)等等。


  然后,该网站会通过中国信息巨头腾讯公司海外版微信We Chat向朋友和家人分享这份推荐姓名的短名单,并邀请他们帮助这些家长做出最终的选择。而 We Chat 则相当于中国版的WhatsApp(WhatsApp是国际上一款非常受欢迎的跨平台应用程序,用于智能手机之间的通讯),在中国拥有超过6亿的用户。


  在用户做出选择之后,网站还会向用户发送一个需要保留的命名证书。同时,家长们也被鼓励在网站上张贴出他们孩子的照片。



  计划向全球发展


  
  最初,杰瑟普是免费提供服务。但在给16.2万名婴儿取名之后,她开始收取60便士(79美分)的费用,而整个命名服务从开始到结束整个过程只需要三分钟的时间。


  据美国全国广播公司财经频道CNBC报道,到目前为止,“特别的名字”网站已经从被命名的那些婴儿身上足足赚了309557.40英镑(约407443美元)。


  杰瑟普在接受澳大利亚新闻网采访时指出,这些收入已经用于支付她的大学学费、投资房地产,当然,还回了她父亲的贷款——还利息。至于这个网站,它基本上是自给自足的,只需要在中国的一个小团队来管理它的相关技术运营。


  之前,杰瑟普曾经说过,能够在伴随着这么多快乐的重要场合中扮演一个角色,她本人感到十分骄傲。“每天都有婴儿出生,他们都需要一个属于自己的独一无二的特别的名字。我喜欢这个能够参与进这份快乐过程的主意。”她还补充道,“我有一个目标要达到,通过这些能够让我有能力支付我的大学费用,而且为网站写文本也为我能够获得汉语普通中等教育证书(GCSE)提供了一个很好的锻炼机会。”


  “我每天花两个小时与客户交谈,询问我应该如何改进服务,还要花大约一个小时对网站进行改进。”杰瑟普说,“由于家长们都很喜欢跟众人分享他们孩子的照片,我最近在网站特别增加了一个版块,所以我正在逐步建立起一个关于‘特殊的名字’的大社区。”杰瑟普还笑着说,或许有天她的这份事业能够向全球发展。