首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 周刊 > 眼界周刊 > 正文

“一分钱”变“一元钱”能否延续经典生命力

2019-9-12 11:26:46 来源:山东商报

        “我在马路边捡到一分钱,把它交到警察叔叔手里边……”这本是一首人们耳熟能详的经典儿歌,最近却被人改的“变了味儿”。“一分钱”变成了“一元钱”,令人惊讶,自然也在坊间掀起了不小的情感波澜。


  由已故国家一级作曲家、著名音乐家潘振声创作的儿歌《一分钱》诞生于1964年,迄今已经传唱了半个多世纪。这首被一代又一代小学生传唱的儿歌,早已不只是一首简单的、张嘴就能唱出的歌曲,而已经成为无数中国人深沉的历史记忆。歌曲反映的是社会期待少年儿童的精神气质,如讲公德、肯负责、天真无邪、不昧一文等,这样的气质,无论何时何地,都不过时。正基于此,此次《一分钱》的改编风波可谓招致声讨一片。


  在歌曲创作的年代,一分钱也很值钱,在商店里用一分钱也能买到一些东西,随着社会经济的发展,一分钱早就退出了流通市场,现在市场上流通的最小面额的人民币是一角钱,过去一分钱在路上有人捡,到现在一角钱在路上没人捡,捡钱由一分钱升级为一元钱,折射的是社会的进步。


  但是这不是将经典歌曲《一分钱》随便改成《一元钱》的理由。因为经典承载的是一个时代的记忆,是后人了解一个时代历史的窗口,经典歌曲表达的是民族情感,反映的是一个民族共同的价值追求。对经典歌曲的理解和尊重,体现的是对历史的敬畏。将《一分钱》改成《一元钱》看上去是与时俱进,也符合当下的社会现实——现在随便是谁在路边也捡不到一分钱了,但是《一分钱》改成《一元钱》是对经典不折不扣的亵渎。


  《新京报》评论文章指出,“一分钱”被改“一元钱”,此种改编经典的风气不可长。一方面,此次改编尽管并不存在某种具体的针对性,但同样不严肃,对于青少年而言,也会有不良影响;另一方面,歌曲中倡导的公德心等,也可能会在调侃与恶搞中被有意无意地消解,长此以往,捡钱交公的人甚至会成为他人取笑的对象。有关方面不妨迅速查清源头,制止此类不当行为。


  此外,亦有法律工作者表示,随意篡改他人作品也涉嫌侵权。根据著作权法规定,音乐著作权的保护期截止于作者死亡后第50年的12月31日。现在《一分钱》仍在保护期内,因此,潘振声的后代有权主张自己的合法权益。而国家广电总局在《关于进一步规范网络视听节目传播秩序的通知》中也明确指出,不得歪曲、恶搞、丑化,擅自截取拼接经典文艺作品。


  另一方面,早在上世纪九十年代,就有人对《一分钱》提出质疑,认为歌词内容落伍,应该将一分钱替换成一角钱、一元钱,以符合时代的变化潮流。在传唱中,也有很多学生将其改为一角钱、一元钱,实际上也是表达对歌曲内容的不理解,认为其应与时俱进。显然,现在将其歌词改动,符合新时代学生的理解能力,也是在延续该歌曲的生命力,否则一味拒绝改变,就可能逐步失去时代意义,而被冷落在角落里,蒙上尘埃不为人知。


  在《光明时报》看来,对于歌曲、文学、绘画等经典艺术作品,每个人都有自己的理解和解读。如今对经典作品进行改编、解构的现象比比皆是,并不一定会对原作造成负面影响,反而可以拓展作品的社会意义和价值。因此,对《一分钱》改成《一元钱》不必太在意,用包容的心态去看待,开放的胸怀去接受,岂不是更好。