首 页 A 重点报道 B 周刊集群 C 本地新闻 品牌活动 电子版
热门搜索关键字: 读我网 鲁商集团 鲁网
读我网 > 周刊 > 领读 > 正文

鲁版《流浪地球》来了

2020-9-26 11:14:48 来源:山东商报

  由刘慈欣科幻小说《流浪地球》改编的同名电影,开启国产科幻电影新纪元。电影收获46亿元票房同时,也再度引发大众对科幻题材小说的浓厚兴趣。然而,国产科幻小说多面向成年读者,少年儿童则以科普书为主,我们很难在市面上看到适合儿童的经典科幻小说。随着科幻热的再度兴起,近日,历时两年完成的“鲁版”刘慈欣科幻小说系列绘本正式与读者见面。日前,该书责编王怀瑞告诉记者,绘本包括《镜子》和《流浪地球》(上下册),“历时两年,以近300页篇幅来向少年读者展示刘慈欣科幻作品的全貌。”◎山东商报·速豹新闻记者 朱德蒙


  一次文字和图画的完美结合


  曾经,刘慈欣在回答好的科幻作品的标准时,给出这样一个答案:好的科幻,让你仰望星空。假如一个人看了一部科幻作品后,在下班时停下脚步仰望了一下星空,我觉得这部作品就是成功的。同时,他又直言,自己对文字及至文学在科幻上的表现力没有信心,更期望能用画面将他的想象表现出来。足见,他认为图像在对于表达想象力方面的重要性。


  2019年年初,电影《流浪地球》的巨大成功,则充分印证了刘慈欣的说法。


  科学家爱因斯坦说过:“想象力比知识更重要。”哲学家狄德罗也说:“想象,是一种特质。没有它,一个人既不能成为诗人,也不能成为哲学家、有思想,不能成为一个有理性的生物,一个真正的人。”所以,提高一个人的想象力是非常有必要的。从小培养孩子的想象力,已经成为当下很多家庭的“必修选项”。这其中,阅读科幻作品对于培养孩子的想象力,又有着更加直接的作用。


  “作为被誉为‘单枪匹马把中国科幻提升到世界水平的’作家,刘慈欣凭借《三体》等科幻小说吸粉无数,甚至荣获世界最高科幻大奖‘雨果奖’。”王怀瑞表示,而刘慈欣打动所有人的,正是他的作品中蕴含的奇特的、丰富的想象力和对人类命运的思索上。


  然而,当下我们的科幻小说多面向成年读者,少年儿童则以科普书为主,在市面上找到一套适合少年儿童阅读的经典科幻绘本小说很难。“我们历时两年,以近300页篇幅改编、绘制完成了这套包含有《镜子》和《流浪地球》(上下册)两部由刘慈欣创作完成的经典科幻作品。”王怀瑞表示,为了更好地向少年儿童读者展现作品中科幻主题和故事,创作团队特意采用16:9的宽屏幕尺幅绘制图书,“书中,浩瀚的宇宙诞生、辉煌的人类生命演化曲、美妙的太空漫步以及个人成长的温情史等等,每一幅画面都冲击力十足,文字和图画的完美结合,让我们穿越时空,去那浩瀚深邃的宇宙流连。你的头脑必将因装下的整个宇宙,产生思想风暴,荡起层层的涟漪;而整个宇宙也因你的仰望,增加一道光。”


  丰富少儿读者对科学知识的认知


  “所有孩子的童年都绕不过经典童话‘白雪公主和七个小矮人’的故事,其中的‘魔镜魔镜告诉我,谁是世界上最美的女人’持久地萦绕在孩子脑海中。可是,如果我们的童年仅读这样的故事,会不会长大后也对着镜子问类似的生活难题呢?反之,如果我们一开始读到的故事里,是这样一面能告诉你‘地球从大爆炸奇点开始,生命如何一步步演化,一个人从出生到成长全过程’的魔镜呢?想想看,你对生命和世界的认知会不会不自觉地上升到另一个层次?”王怀瑞介绍,在经典科幻小说《镜子》中,作家刘慈欣向读者抛出了这样一面神奇的镜子,这面镜子不仅能模拟宇宙从大爆炸奇点开始的演变,能告诉你人类生命的历史进程,更能照出一个人是如何一步步从正义走向了另一面。如今,将《镜子》改编成绘本,从声学的立体声到宇宙之初的奇点,从能推导未来的超弦理论到当下火热的量子效应,从深邃的黑洞到万有引力学说……创作团队用直观的图片加简明语言的方式,将这些科学知识以文图形式送达读者面前,这样是不是可以扫除读者熟悉科学的障碍,同时培养了儿童从小对物理学的热爱。“如果我们从小就培养了一颗对物理世界的好奇心,是不是真正赢在了起跑线上?”王怀瑞说道。


  同样,对于更为大众熟知的《流浪地球》来说,更是如此。该书讲述了一个庞大的地球逃脱计划,太阳即将毁灭,人类开始计划逃离太阳系,前往新家园。《科幻世界》主编姚海军曾评价,刘慈欣用旺盛的精力建成了一个光年尺度上的展览馆,里面藏满了宇宙文明史中科学与技术创造出来的超越常人想象的神迹。“即便是大家津津乐道的电影版《流浪地球》,其实也只拍出了原著的一部分。”王怀瑞说,“所以,我们花费两年时间,以上下两册的体量,近200页的篇幅,来展示这本经典之作的面貌。”


  以充满了想象力的图画书的形式呈现,将书中涉及的科学知识,如核聚变、氦闪、变轨、逃逸速度、引力弹工、木星大红斑、超音速爆音等,以图片结合文字的形式呈现,让读者变身“物理小达人”。“他可以轻松推荐给周围的小伙伴,对他们说出隐藏在每个镜头及剧情后面的道理,这是看电影和读文字难以拥有的体验。“王怀瑞表示。


  不止于少儿读者


  当然,王怀瑞说,创作团队这次还有一点“私心”,希望走一条不一样的绘本改编路,“事实上,刘慈欣绝大部分作品都没有影视化,甚至没有图像化,对于广大读者特别是大刘的科幻迷们来说,特别想看到大刘笔下的那些经典场景、人物和故事情节如果变成了既视感的画面会是什么样子。所以,绘本的创作从一开始,我们就是在追求以一个普通的能够读懂的科幻读物的视角来改编的,它不是一套被贴上了‘低龄化儿童读物’标签的幼儿绘本,它面向的是广大的普通读者们,年龄可以从8岁到80岁。不止有少年儿童喜欢,成年读者也能看得津津有味。”


  “这是一群由大刘作品的忠实读者组成的创作团队,我们一直抱有这样一个梦想:有朝一日,能把大刘的作品以视觉化的方式呈现出来。电影是终极形式,是理想;而绘本是一种新的尝试。所以,所有的努力付出与热情释放都不再只是工作的一部分,而是一种持续的快乐享受。这也是我们推出这个系列的初心,今后,我们将继续探索,为大家奉献同系列的更多优秀作品。”王怀瑞坦言。